HORACE, Epodes, XVI, vv. 39-66.

Vocabulaire:
39. virtus, utis, f : caractère distinctif de l’homme, vertu ; qualités viriles, énergie, courage
muliebris, is, e :de femme
tollo, is, ere, sustuli, sublatum : enlever, faire disparaître
luctus, us, m : chagrin, signes extérieurs de la douleur (lamentations ...)
40. Etruscus, a, um : étrusque, d’Etrurie
praeter (+acc) : au-delà de
volo, as, are, avi, atum : voler
litus, oris, n : rivage
41. maneo, es, ere, mansi, mansum : attendre
Oceanus, i, m : l’Océan
circumvagus, a, um : qui erre autour, répandu tout autour
arvum, i, n : terre en labour, champ, campagne
beatus, a, um : bienheureux, riche
42. peto, is, ere, peti(v)i, petitum : chercher à atteindre, gagner
dives, itis : riche
insula, ae, f : île
43. reddo, is, ere, reddidi, redditum : rendre
ubi (adv rel) : où
Ceres, eris, f : Cérès
tellus, uris, f : terre
inaratus, a, um : non labouré
quotannis : tous les ans
44. imputatus, a, um : « qui n’a pas été taillé »
floreo, es, ere, ui : fleurir
usque : sans interruption, toujours
vinea, ae, f : vigne
45. germino, as, are, avi, atum : produire
numquam : jamais
fallo, is, ere, fefelli, falsum : tromper
termes, itis, m :branche, rameau
oliva, ae, f :  olivier
46.  pullus, a, um : noir, brun, sombre
ficus, i, f : figue
orno, as, are, avi, atum : orner
arbor, oris, f : arbre
47. mel, mellis, n : miel
cavus, a, um : creux
mano, as, are, avi, atum : couler
ilex, icis, f, : chêne vert, yeuse
mons, montis, m : montagne
altus, a, um : haut
48. levis, is, e : léger
crepo, as, are, avi, atum : retentir
lympha, ae, f : eau
desilio, is, ire, silui, sultum : descendre en sautant
pes, pedis, m : pied
49. illic : là
injussus, a, um :qui n’a pas reçu d’ordre, de soi-même
venio, is, ire, veni, ventum : venir
mulctrum, i, n : vase à traire
capella, ae, f : chèvre
50. refero, fers, ferre, retuli, latum : rapporter
tendo, is, ere, tetendi, tentum ou tensum : tendre
grex, gregis, m : troupeau
amicus, a, um : ami
uber, eris, n : mamelle
51. vespertinus, a, um : du soir
circumgemo, is, ere : gronder autour
ursus, i, m : ours
ovile, is, n : bergerie
52. intumesco, is, ere, tumui : se gonfler
altus, a, um : profond
vipera, ae, f  :vipère
humus, i, f : sol, terre
53. plures, plura (comparatf de multi, ae, a) : plus nombreux
felix, icis : heureux
miror, aris, ari, atus sum : voir avec étonnement, admirer
ut (adv int) : comment
largus, a, m : abondant, considérable
54. aquosus, a, um : humide
Eurus, i, m : Eurus
arvum, i, n : champ
rado, is, ere, rasi, rasum : raser, racler, balayer
imber, bris, m : pluie
55. pinguis, is, e : gras
siccus, a, um : sec
uro, is, ere, ussi, ustum : brûler
semen, inis, n : semence, graine
glaeba, ae, f : motte de terre, sol, terrain
56. uterque, utraque, utrumque : l’un et l’autre
rex, regis, m : roi
tempero, as, are, avi, atum : tempérer, équilibrer
caeles, itis : habitant du ciel
57. huc : ici, en cet endroit
Argous, a, um : du navire Argo
contendo, is, ere, tendi, tentum : tendre son énergie, marcher vivement
remex, igis, m : rameur
pinus, i f : pin, navire
58. impudicus, a, um : impudique
Colchis, idis, f : femme de Colchide
infero, fers, ferre, tuli, illatum : porter dans
pes pedis, m : pied, pas
59. Sidonius, a, um : de Sidon
torqueo, es, ere, torsi, tortum : tordre, tourner
cornu, us, m : corne, antenne (de navire)
nauta,ae, m : marin
60. laboriosus, a, um : qui est dans le travail, la fatigue, la peine
cohors, ortis, f : troupe
Ulixes, is ou ei, m : Ulysse
61. nullus, a, um : aucun
noceo, es, ere, nocui (+dat) : nuire à
pecus, oris, n : bétail
contagium, ii, n : contagion
astrum, i, n : astre
62. grex, gregis, m : troupeau
aestuosus, a, um : brûlant
torreo, es, ere, ui, tostum : dessécher, brûler, consumer
impotentia, ae, f : violence de qqch, excès
63. pius,a, um : pieux
secerno, is, ere, crevi, cretum : mettre à part (réserver)
litus, oris, n : rivage
gens, gentis, f : peuple
64. ut (+ind) : lorsque
inquino, as, are, avi, atum : gâter, corrompre (altérer)
aes aeris, n : bronze
tempus, oris, n : temps, période
aureus, a, um : d’or
65. dehinc : ensuite
ferrum i, n : fer
duro, as, are,avi, atum : durcir, rendre dur, insensible
saeculum, i, n: siècle
quorum : complément du nom fuga
66. piis : datif, complément de datur
secundus, a, um : favorable, heureux
vates, is, m : prophète, poète inspiré
vate me : abl absolu
do, das, dare, dedi, datum : donner
fuga, ae, f : fuite action d’éviter (évasion)